El capitán Burton podía hablar 30 lenguas y soñar en 14, pero la mayoría de los mortales tienen bastante con una gramática y una ortografía bien sabidas, y obligarles a rendir examen de romansch, albanés o caló equivale a sangrar árboles con savia limitada, que apenas darán fruto cuando llegue la hora de hacer ...

Escohotado ha fallecido en Ibiza, donde residía y donde recibió la visita de Florentino Pérez hace unos meses para recibir el encargo de narrar una parte de la historia del Real Madrid tras dejar escrito La forja de la gloria. Sus últimos libros publicados son Mi Ibiza privada e Hitos del sentido.

A sus 62 años, Escotado sigue usando la heroína para inspirarse y el tabaco para vivir.